среда, 8 апреля 2020 г.

СКАРБНИЧКА ЗНАНЬ: ОГЛЯД ОСВІТНІХ ONLINE КУРСІВ ДЛЯ ДОРОСЛИХ І ДІТЕЙ

Доброго дня, шановні читачі нашого блогу!
Працівники відділу абонемента дбають про те, щоб ваше дозвілля під час карантину було максимально корисним. Пропонуємо переглянути  "скарбничку знань", яку підготувала бібліотекар відділу абонемента Тетяна Жучкова, і обрати собі чи своїй дитині освітній online курс. Спробуйте! Не пошкодуєте!

воскресенье, 5 апреля 2020 г.

РАДИМО ПРОЧИТАТИ: ЕНН ТАЙЛЕР "БЛАКИТНЕ МЕРЕЖИВО ДОЛІ"

Доброго дня шановні читачі нашого блогу! Продовжуємо нашу рубрику «Радимо прочитати». Звертаємо вашу увагу, що книга про яку йтиметься у нашій пораді, доступна для читання online в електронній бібліотеці «Lib cat». Наразі це дуже зручно, адже багато в кого вже скінчилися запаси друкованих книг. Але після закінчення карантину бажаючі можуть взяти цю книгу в нашій бібліотеці.

84(7=СПО)
Т 14
Тайлер, Енн. Блакитне мереживо долі [Текст] : пер. з англ. / Е. Тайлер. - К. : Наш Формат, 2016. - 336 с. - 3000 экз. - ISBN 978-617-7279-75-3 : 187.50 грн.

«Блакитне мереживо долі»— розповідь про типову, на перший погляд, американську родину. Ред, Еббі та їхні четверо дітей — дружна й весела сім’я, вони живуть у великому будинку з красивою верандою. Здавалося б, мрія, а не життя. Але диявол ховається в деталях. Авторка дає зрозуміти: не буває простих пересічних родин, у кожної знайдуться сімейні таємниці і неймовірні історії — лише придивіться до мережива їхньої долі. Ця книжка — історія трьох поколінь сім’ї Вітшенків, розповідь про кумедні моменти, зворушливі сімейні традиції і кохання на все життя.Водночас вона про самотність, швидкоплинність, непорозуміння між близькими, про те, що у будь-якої монети — і справжньої, і фальшивої — є зворотний бік. 

Є 1 примірник у відділі зберігання основного фонду


ПРО АВТОРА
Енн Тайлер – американська письменниця; лауреат Пулітцерівської премії 1989 року. Вона народилася 25 жовтня 1941 року в Міннеаполісі (штат Міннесота, США) в сім'ї квакерів.
Зі своїми батьками і трьома молодшими братами вона провела дитинство, проживаючи в різних квакерских громадах на Середньому Заході і Півдні. З шести до одинадцяти років разом з батьками жила  північно-західніше  Ашвілла,  що в Північній Кароліні. До одинадцяти років Енн не відвідувала школу, дітей в комуні навчали мистецтву, праці та кулінарії.
У віці семи років Енн почала писати історії. У 11 років вона почала ходити в невелику місцеву державну школу в Гарварді. Після її закінчення в 16 років Тайлер вступила до університету Дьюка (Дарем, Північна Кароліна). В університеті майбутня письменниця  вивчала  російську мову, історію та літературу. В цей період вона вступила до братства «Фі-бета-каппа» і отримала ступінь бакалавра мистецтв в 1961. Своє навчання вона продовжила в Колумбійському університеті, де отримала стипендію, потім протягом року працювала в бібліотеці університету Дьюка, два роки була співробітником університету Макгілла в Монреалі.
Вийшла заміж в 1963 за психіатра іранського походження Тагі Модаррессі. У них було дві дочки.
Енн Тайлер неодноразово публікувалася в журналі університету Дьюка і двічі отримала премію Енн Флетчер (за оповідання «Лаура» і «Святі в будинку цезаря»). Працюючи в бібліотеці, Тайлер продовжувала писати розповіді, які публікувалися у різних журналах, в тому числі в «The New Yorker», «The Saturday Evening Post» і «Harpers». Її перший роман «Якщо ранок коли-небудь настане» був опублікований в 1964. У період з 1965 по 1970 Енн займалася вихованням дочок і публікаціями літературних оглядів у періодиці, тимчасово відмовившись від написання нових оповідань і романів. Енн Тайлер повернулася до письменництва в 1970 і опублікувала ще три романи: «A Slipping-Down Life», «The Clock Winder»,  «Celestial Navigation».
Її роман «Обід в ресторані "Туга за домом "» став фіналістом Пулітцерівської премії, Американської літературної премії ПЕН / Фолкнер і Американської книжкової премії за художню літературу в 1983. Її десятий роман «Випадковий турист» був нагороджений Премією Національного кола книжкових критиків в 1985, премією Ambassador Book Award в 1986 і став фіналістом Пулітцерівської премії в 1986. Його екранізували в 1988 році за участю Вільяма Херта і Джини Девіс.
11-й роман Енн Тайлер «Уроки дихання» отримав в 1989 Пулітцерівську премію за художню літературу і став книгою року за версією журналу Time.
Після отримання Пулітцерівської премії у Тайлер вийшло ще безліч романів, тепло прийняті публікою. Деякі з них були екранізовані: «Уроки дихання» (1994), «Saint Maybe»  (1998),  «Земні бажання» (1999), «Коли ми були дорослими» (2004).




пятница, 3 апреля 2020 г.

З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ НАТО!

Сьогодні 4 квітня НАТО - Організація Північноатлантичного договору, Північноатлантичний Альянс, святкує свій день народження.
Ал’янс був заснований 4 квітня 1949 року у США з метою захисту миру і стабільності. Організація Північноатлантичного договору, також Північноатлантичний альянс або НАТО — міжнародна міжурядова організація, військово-політичний союз 29 держав Північної Америки і Європи, які прагнуть досягти мети Північноатлантичного договору, підписаного у Вашингтоні 4 квітня 1949. Більш детально ознайомитися з історією НАТО та дізнатися про відносини НАТО та України можна на сайті Армія FM.
З  нагоди цієї події праціники відділу абонемента підготували online книжкову  виставку-інформацію "Що ми знаємо про НАТО?". На виставці представлені видданя з фонду Полтавської обласної універсальної бібліотеки імені І. П. Котляревського та книги, які за потреби можна замовити по міжбібліотечному абонементу.  Приємним бонусом для читачів нашого блогу стане  перегляд невеликого відео про історію відносин України та Півніноатлантичного альянсу. Чекаємо на вас у відділі абонемента після закінчення карантину.

четверг, 2 апреля 2020 г.

ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН: СУМНИИЙ КАЗКАР

МУЛЬТИМЕДІЙНИЙ ОГЛЯД  

(ДО 125-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ Г. К. АНДЕРСЕНА ТА ДО МІЖНАРОДНОГО ДНЯ ДИТЯЧОЇ КНИГИ)


«Землю прикрашає казка – блискуче, найкраще в світі золото»
Г. К. Андерсен

Ганс Крістіан Андерсен – данський казкар, романіст, поет і драматург.
Його казки супроводжують нас з дитинства: Снігова Королева, Русалонька, Оле-Лукойє, Еліза та її брати, які перетворилися у диких лебедів та багато, багато інших.
Пам’ятаю, як в дитинстві мій тато читав мені казку про солдата та чарівне кресало. А потім був стійкий олов’яний солдатик, а потім ще і ще, майже кожного вечора, бо книжечка була таки товстенька. Пізніше, коли я підросла і час від часу вигадувалась історії (чи то для розваги, чи то для зиску), мій тато посміхався і говорив «Вигадуєш, як той Андерсен», як бачите, Ганс Крістіан Андерсен – один з найулюбленіших письменників мого дитинства.
Сьогодні гарна нагода згадати цього письменника, адже 2-го квітня йому виповнюється 215 років. На день народження данського казкаря припадає свято Міжнародного дня дитячої книги. Воно встановлене з ініціативи та за ухвалою Міжнародної ради дитячої книги і відзначається щорічно, розпочинаючи з 1967 року.
Письменник має цікаву біографію. Народившись у сімї чоботаря, Ганс Крістіан марив театром, але славу здобув не на театральних підмостках, а за письмовим столом. Погане знання граматики не завадило писати гарні тексти, а дітлахи, для яких були написані казки, вселяли в казкаря певні побоювання. Так само як і Микола Васильович Гоголь, Ганс Крістіан Андерсен боявся бути похованим заживо, а ще перестав писати коли втратив останнього зуба.
Пропонуємо переглянути невеликі відеосюжети, які розповідають про життєвий і творчий шлях великого казкаря.




І знову про мої улюблені книжечки….
Нібито  «дитячі казки» Ганса Крістіана Андерсена є предметом дослідження багатьох поважних літературознавців. У фонді відділу абонемента зберігається кілька досліджень, присвячених письменникові.

83.3(4Д)
Б 875


Брауде,Людмила ЮльевнаГанс Кристиан Андерсен [Текст] : книга для учащихся / Л. Ю. Брауде. - 3-е изд., дораб. - М. : Просвещение, 1987. - 139 с. : ил. + 4 л. ил. - (Биография писателя). - 200000 экз. - 0.30 грн.

 Є 1 примірник у фонді абонемента

Дивовижна біографія Андерсена - сина бідного ремісника, який став всесвітньо відомим письменником. Про його нелегку долю та про його прекрасні казки розповідає книга. Авторка багато років присвятив вивченню життя і творчості Андерсена і з великою любов'ю і теплотою розповідає про нього. Книга розрахована на учнів старших класів.

8И(Дат)
Г 80

Гренбек  Бо. Ханс Кристиан Андерсен: Жизнь. Творчество. Личность [Текст] : пер. с дат. / Б. Гренбек. - М. : Прогресс, 1979. - 237 с. : ил. - 100000 экз. - 1.40 грн.
  
Є 1 примірник у фонді абонемента

Праця Бо Грьонбека, яку ми пропонуємо нашим читачам, заслуговує  на особливу увагу - це перша (у всякому разі, перша у 20 столітті) книга датського дослідника про Андерсена. ЇЇ значення виходить за рамки чисто наукової або навіть літературної сфери: як будь-як явище, що відкриває нам якісь невідомі раніше грані духовної культури Данії і ширше - суспільної свідомості країни. Повний текст книги можна прочитати, перейшовши за цим посиланням (мова російська).

83.3(0)
У -74

Усі зарубіжні письменники[Текст] / Укл. О. Д. Міхільов. - Х. : Торсінг, 2005. - 384 с. - (Іду на урок). - 4000 экз. -ISBN 966-670-420-Х : 11.00 грн.

Книга містить відомості про всіх зарубіжних  письменників, твори яких вивчають у 5-11 класах, зокрема про життя і творчість Г. К. Андерсна.

Є 1 примірник у фонді абонемента

Чому така увага до казкаря? Можна дати стандартну відповідь - письменницька майстерність, але на мою думку, його казки – це «скринька з подвійним дном». Прочитані в дитинстві, вони переосмислюються в дорослому віці з точки зору надбаного життєвого досвіду. Пригадайте, кому з нас не траплялася надто тендітна «циганська голка», яка навіть в калюжі вважала себе витонченою пані? Хто з нас не відчував заздрість та зверхнє ставлення, як ніжна ромашка?
Тож читайте й перечитуйте казки Андерсена самостійно та разом зі своїми дітьми!
А ми, працівники абонемента, вам в цьому допоможемо, адже й в нашому «дорослому універсально-науковому» фонді знайшлося місце для його казок.

И(Дат)
А 65

Андерсен Ханс Кристиан. Сказки и истории [Текст] : в 2-х т. / Х. К. Андерсен ; пер. с дат. - Л. : Художественная литература, 1977 - .

Є 1 примірник у фонді абонемента




И( Дат)
А 65
Андерсен Ганс Крістіан.Казки [Текст] : пер. с дат. / Г. К. Андерсен. - К. : Молодь, 1955. - 210 с. : 9 a-il. - 6.30 крб.
                                                     Є 1 примірник у фонді абонемента


821
А 65
Андерсен, Ганс Християн. Снігова Королева [Текст] / Г. К. Андерсен. - Х. : Віват, 2018. - 64 с. : іл. - (Світ чарівних казок). - 3100 экз. - ISBN 978-966-942-469-3 : 105.00 грн.

Є 1 примірник у фонді абонемента





Всі ці книги можна взяти терміном на два тижні, але вже після закінчення карантину.
Для тих, кому вже зараз кортить прочитати чудові твори данського казкаря, пропонуємо переглянути сайт «Дерево казок».
Повернутися у дитинство (пригадайте, ви ще не вмієте читати, і жадібно ловите кожне слово матусі чи татуся, які читають ДЛЯ ВАС книгу) допоможе прослуховування чарівних історій, написаних Гансом Крістіаном Андерсеном. Ми підібрали для вас кілька аудіоказок.

Ганс Крістіан Андерсен "Ромашка". Читає Світлана Дмитренко.


Ганс Крістіан Андерсен "Циганська голка". Читає Світлана Дмитренко.



Ганс Крістіан Андерсен "Великий Клаус і Маленький Клаус". Читає Світлана Дмитренко.





Сподіваємося, що перегляд мультфільму «Стійкий олов’яний солдатик»(мова російська) зробить ваш вечір затишнішим.


З найкращими побажаннями, працівники відділу абонемента.

вторник, 31 марта 2020 г.

ЖМЕНЬКА СМІХУ ВСІМ НА ВТІХУ: ГУМОРИНА-ОНЛАЙН

Перший день квітня – гарна нагода розважитися, підняти настрій, сформувати оптимістичний погляд на життя.
Адже 1 квтіня у світі відзначають День сміху або День дурня (April FoolsDay).
Свято має тривалу історію. Існує версія, що його відзначали ще у Стародавній Індії та Стародавньому Римі. У ті часи з нагоди весняного рівнодення  влаштовували гуляння з жартами та витівками.
Ще одна гіпотеза пов’язує святкування Дня сміху з весняним рівноденням за Григоріанським календарем.
Як би там не було, але судячи з довжелезної історії свята можна зробити висновок про те, що почуття гумору та дотепний жарт є істотною ознакою Homo Sapiens.
Як припускають науковці, до України це свято прийшло з Німеччини, імовірно, на початку XVIII ст. Його називали ще брехливим днем або Марією-брехухою — одним із народних прізвиськ Марії Єгипетської — святої VI ст., день вшанування якої за старим стилем збігається з 1 квітня. Того дня дівчата дурили людей, аби верховодити майбутнім чоловіком.
Тож долучаймося до чудової української й світової традиції!
А ми, працівники відділу абонемента, допоможемо вам в цьому, підготувавши онлайн-гуморину.
Хоча сьогодні столицею гумору в Україні вважається Одеса, але й Полтава не пасе задніх. Адже наші славетні земляки Остап Вишня та Олександр Ковінька є патріархами  українського гумору.
Остап Вишня (справжнє ім’я — Павло Михайлович Губенко) народився 13 листопада 1889 р. на хуторі Чечва біля містечка Грунь на Полтавщині (тепер Охтирський район Сумської області). Закінчив початкову, потім — двокласну школу в Зінькові. Навчався в Київській військово-фельдшерській школі, яку закінчив у 1907 р. Працював фельдшером: спочатку — в армії, а згодом — у хірургічному відділі лікарні Південно-Західної залізни­ці. 1917 р. вступив до Київського університету на історико-філологічний факультет, але навчання не закінчив. Натомість розпочав журналістську та літературну роботу. З 1919 р. почав писати фейлетони. Цього ж 1919 р. разом з іншими ентузіастами українського відродження потрапляє до Кам’янця-Подільського, звідки повертається навесні 1920 р. Восени журналіста заарештовують, але ніяких доказів вини не знаходять, тому у квітні 1921 р. П. Губенка випускають із в’язниці. Псевдонім Остап Вишня з’явився в літературі у 1921 р. Новий письменник-дотепник став відомий усій Україні. Літературна спадщина Вишні — це насамперед тисячі гуморесок у щоденній пресі на всі теми дня — усмішки, або «реп’яшки», як назвав їх сам автор. На вимогу читачів їх видавали окремими збірками. До початку 1930 р. тираж книжок Вишні доходив до 2 мільйонів примірників, нечуваної тоді цифри. У грудні 1933 р. Остапа Вишню знову заарештовано. Його було звинувачено у підготовці терористичного акту. Письменника засудили до смертної кари, але потім вирок замінили десятьма роками ув’язнення в північних таборах. Його письменник відбував у Чиб’ю Ухто-ПечОрського табору. Остапові Вишні пощастило вижити. Тільки у 1944 р. він повертається додому і продовжує писати. Помер Остап Вишня у 1956 році.
Пропонуємо насолодитися соковитим гумором Остапа Вишні, прослухавши аудіокнигу «Мисливські усмішки».


Олександр Ковінька народився 13 січня 1900 р. у селі Плоске на Полтавщині в бідній селянській родині, в якій було 18 дітей. Освіту здобував у церковнопарафіяльній школі (1906-1911 рр.). У 1917 р. екстерном склав іспити в чотирикласній гімназії. В добу Визвольних змагань брав участь у повстанні проти Гетьманату (1918), завідував хатою-читальнею у селі Плоске (1919), воював у складі повстанського загону проти денікінців (1919). Потім воював у складі Червоної Армії і армії УНР. Закінчення війни зустрів у концентраційному таборі для полонених Стшалково (Познань, Польща), в якому перебував з 1920 по1921 рр.
Вищу освіту здобував на літературно-лінгвістичному факультеті Полтавського інституту народної освіти, де навчався заочно у 1926-1928 роках. Від 1929 до 1934 рр. працював штатним фейлетоністом газети «Більшовик Полтавщини» (нині – «Зоря Полтавщини»). У 1933 р. був прийнятий до Спілки радянських письменників України (далі – СРПУ).
6 жовтня 1934 р. заарештований працівниками НКВС за обвинуваченням в участі у «Контрреволюційній боротьбистській організації». Письменник півроку провів у Лук’янівській в’язниці, де переніс жорсткі допити.
28 березня 1935 р. його засуджено виїзною сесією Військової колегії Верховного Суду СРСР до 10 років таборів. Покарання відбував у Магаданській області на гірничо-промислових підприємствах тресту «Дальстрой». Звільнений у 1947 р. без права повернення до України, 3 роки жив у Якутії. У 1950 арештований вдруге і повернений до Магадану. 4 липня 1956 р. був реабілітований за відсутністю складу злочину. Повернувся до Полтави, в жовтні 1956 р. і відновився у лавах у СРПУ.
Олександр Ковінька є автором 30 збірок гумору і сатири та повістей. Перший твір – гумореску «Містки і доріженьки» – надруковано у 1926 р. у газеті «Селянська правда» за сприяння Остапа Вишні. Видавав фейлетони і гуморески у газетах «Червоний Перець», «Нова громада», «Плуг», «Червоний шлях», «Більшовик Полтавщини» та ін. Перші книги гумористичних і сатиричних повістей – «Індивідуальна техніка (1929), «Колективом подолаємо» (1930).
Після реабілітації у 1956 р. розпочався період розквіту творчості митця: він чимдуж поспішав перенести на папір усі творчі задуми, накопичені за 20 років каторги.
Нам хочеться розважити вас гарною гуморескою Олександра Ковіньки.
Оскільки галушки для полтавців є майже сакральною стравою,  то пропонуємо послухати гумореску Олександра Ковіньки «Галушки».
Говорячи про земляків-гумористів, згадаємо Юрія Тимошенка, тим більше, що неподалік від мого будинку є вулиця названа на честь цього талановитого актора.
Перш ніж переглянути інтермедії у виконанні шалено популярного колись дуету «Штепсель і Тарапунька», пропонуємо подивитися невеликий фільм про їх творчий шлях.

А ось і інтермедії. Смійтеся на здоров'я!

Штепель і Тарапунька "Регулювальник"

Штепель і Тарапунька "Про жінок"


Продовжувачем традицій щирого українського гумору став Павло Глазовий.
Народився Павло Прокопович 30 серпня 1922 р. в селі Новоскелюватка (нині Казанківського району, Миколаївської області) в сім'ї хлібороба. Вчився у Новомосковській педагогічній школі на Дніпропетровщині. Після закінчення педагогічної школи у 1940 р. був призваний служити в армії. Учасник німецько-радянської війни.
Після війни навчався в Криворізькому педагогічному інституті, де його запримітив Остап Вишня. Письменник почав опікуватися подальшою долею талановитого юнака, подбав про те, щоб його перевели навчатися у Київ. 1950 р. закінчив філологічний факультет Київського педагогічного інституту імені О. М. Горького. У 1950–1961 рр. — заступник головного редактора журналу «Перець», згодом заступник головного редактора журналу «Мистецтво».
Ось як проникливо гуморист сказав про свою творчість:
«Я так люблю веселий сміх
Здоровий сміх, що гріє всіх!
Переливаю в слово радість,
Яку в душі своїй зберіг.
І я щасливий, що пишу
Хорошим людям на потіху.
Ловлю в очах іскрини сміху
І довго в серці їх ношу»
(Павло Глазовий)
І додамо до нашої онлайн-гуморини тернопільського колориту. Пропонуємо послухати добірку українських анекдотів у виконанні Григорія Мироновича Драпака, відомого як Гриць Драпак — українського артиста розмовного жанру, гумориста, заслуженого та народного артиста України, який також є членом журі Тернопільської Ліги Сміху.

Гарного настрою та щирого сміху!


понедельник, 30 марта 2020 г.

Ю НЕСБЬО - НОРВЕЗЬКИЙ МАЙСТЕР ДЕТЕКТИВНОГО ЖАНРУ

29 березня виповнилося 60 років Ю Несбьо – норвезькому письменнику, який плідно працює у детективному жанрі.
Перед тим як стати письменником, він спробував реалізувати себе у футболі та музиці. До написання книг Ю підштовхнула депресія, яка спіткала його1997 року.
Щоб хоч якось розважитися, він взяв відпустку і придбав квиток до Австралії. Напередодні вильоту Несбьо зателефонував редактор популярного глянцю і запропонував йому написати статтю про свою рок-групу. Пропозиція видалася цікавою, тому Ю прихопив з собою ноутбук. Але замість біографії він несподівано написав детективний роман. Ось так і розпочалася письменницька кар’єра всесвітньовідомого майстра детективного жанру.
Книги цього автора ніколи не затримуються на полицях. Письменник просто зачаровує читача своїми похмурими і непередбачуваними сюжетами. Особливою популярністю серед читачів користується серія книг з головним героєм Харрі Холе.
Харрі Холе – блискучий детектив з неконсервативними методами розслідування, має кілька шкідливих звичок, але вони не заважають йому ефективно розплутувати складні справи.
У фонді відділу абонемента є книги цього норвезького автора.
Моє знайомство з творчістю Ю Несбьо розпочалося з роману «Сніговик».  Доки наша бібліотека перебуває на карантині, пропоную і вам прочитати цю книгу онлайн (мова тексту російська).
До речі, «Сніговика» було екранізовано у 2017 році. Головну роль виконав Майкл Фассбендер. На мій смак роман набагато цікавіший, але додатково пропоную переглянути трейлер до фільму. 
Сам фільм можна знайти у вільному доступі в мережі Інтернет.




На сайті javalibre.com.ua можна знайти романи Ю. Несбьо українською мовою та безкоштовно завантажит їх на свій гаджет у форматі: txt, jar, fb2, epub, doc.

Нижче наводимо перелік книг Ю Несбьо з серії «розслідування веде Харрі Холе», які є у фонді відділу абонемента. Перелік подано в порядку виходу романів цієї серії.

84(4=НОР)
Н 55
Несбьо, Ю. Таргани [Текст] : скандинавський гостросюжетний роман / Ю. Несбьо. - Х. : Фоліо, 2013. - 385 с. - (Карта світу). - 1500 экз. - ISBN 978-966-03-6507-0 : 57.75 грн. 







84(4=НОР)
Н 55

Несбьо, Ю. Пентаграма [Текст] : скандинавський гостросюжетний роман : пер. з норв. / Ю. Несбьо. - Х. : Фоліо, 2014. - 448 с. - (Карта світу). - 1500 экз. - ISBN 978-966-03-6877-4 : 93.90 грн., 114.00 грн.










84(4=НОР)
Н 55
Несбьо, Ю. Леопард [Текст] : скандинавський гостросюжетний роман : пер. з норв. / Ю. Несбьо. - Х. : Фоліо, 2014. - 767 с. - (Карта світу). - 1500 экз. - ISBN 978-966-03-6892-7 : 135.00 грн., 111.00 грн.









84(4=НОР)
Н 55
Несбьо, Ю. Сніговик [Текст] : скандинавський гостросюжетний роман : пер. з англ. / Ю. Несбьо. - Х. : Фоліо, 2014. - 511 с. - (Карта світу). - 1500 экз. - ISBN 978-966-03-6757-9 : 112.50 грн., 80.30 грн.













84(4=НОР)
Н 55
Несбьо, Ю. Поліція [Текст] : скандинавський гостросюжетний роман : пер. з англ. / Ю Несбьо. - Х. : Фоліо, 2014. - 670 с. - (Карта світу). - 1500 экз. - ISBN 978-966-03-6908-5 : 135.00 грн., 111.00 грн.